eCome e in italiano, anche and in inglese funziona essenzialmente da connettivo con valore coordinativo; la connessione stabilita da e / and pu ò essere all’interno della frase ( Bill e Mark sono amici = Bill and Mark are friends) oppure tra frasi ( Bill è in ritardo e Mark lo sta aspettando da mezz’ora = Bill is late and Mark has been waiting for him for half an hour). - Si noti che, quando e unisce due aggettivi che si riferiscono a un unico sostantivo, tale congiunzione non si traduce in inglese: un uomo alto e robusto = a tall strong man. , 20, 21, 22, 26
congiunzione (also ed before a vowel sound) 1. (con valore coordinativo) and; mio padre ~ mia madre my father and my mother; una gonna rossa ~ bianca a red and white skirt; alto ~ forte tall and strong; un uomo alto ~ robusto a tall strong man; tutti ~ due both; è caduto ~ si è rotto la gamba he fell and broke his leg; ~ io risposi... so I replied...; ~ se andassimo al cinema? how o what about going to the cinema? ~ io allora? what about me, then? io non lo conosco, ~ tu? I don’t know him, do you? ~ allora? so what? 2. (nelle ore, unità di misura) le due ~ mezza half past two BE , two thirty; sei chili ~ mezzo six and a half kilos; un metro ~ sessanta one metre sixty 3. (con valore correlativo) ~ Anna ~ sua sorella sono andate via both Anna and her sister left 4. (con valore enfatico) ~ muoviti! get moving, then! ~ smettetela! do stop it! 5. (con valore avversativo) Luca avrebbe dovuto studiare ~ non l’ha fatto Luca should have studied but he didn’t.
