preposizione (artcl. dal , dallo , dalla , dall’ ; pl. dai , da’ ant. , dagli , dalle ) 1.(moto da luogo, origine, provenienza, distanza) from; il treno ~ Roma the train from Rome; da dove vieni? where are you from? viene, arriva ~ Taiwan he’s from Taiwan; dalla finestra si vede... from the window, one can see...; arrivare ~ destra to come from the right; non è lontano ~ qui it’s not far from here; a due chilometri dal mare two kilometres from the seaside 2. (moto per luogo) through; passare ~ Milano to pass through Milan; per andare a Roma passo ~ Firenze to get to Rome, I go via o by o through Florence; passare dalla finestra to pass through the window 3.(stato in luogo) at; ~ qcn. (a casa di) at sb.’s (place); dal dottore, dal barbiere at the doctor’s, barber’s; “~ Mario” (su un’insegna)“Mario’s” 4.(moto a luogo) andare dal dottore to go to the doctor’s; vado ~ Isa I’m going to Isa’s 5.(tempo) (inizio) since; ~ allora since then; sono qui ~ lunedì I’ve been here since Monday; abito qui dal 1° maggio I’ve been living here since 1st May; ~ quando siamo arrivati ever since we arrived 6.(tempo) (durata) for; ~ due ore for two hours; studio inglese ~ due anni I’ve studied English for two years; non si vedevano ~ 6 anni they hadn’t seen each other for 6 years 7. da... a from... to; ~ destra a sinistra from right to left; ~ martedì a sabato from Tuesday to Saturday; lavorare dalle 9 alle 5 to work from 9 till o to 5 8.(complemento d’agente, di causa efficiente, mezzo) by; scritto ~ Poe written by Poe; rispettato ~ tutti respected by all; la riconosco dalla camminata I know her by her walk 9. (causa) with, for; tremare dal freddo to shiver with cold; sbellicarsi dalle risa to scream with laughter; saltare dalla gioia to jump for joy 10.(fine, scopo, utilizzo) cappello ~ cowboy cowboy hat; abito ~ sera evening dress 11.(valore, misura) una banconota ~ dieci sterline a ten-pound note; una lampadina ~ 60 watt a 60-watt light bulb 12. (qualità) un uomo dai capelli scuri, dagli occhi verdi a dark-haired, green-eyed man, a man with dark hair, green eyes 13.(come) like; (nella funzione di, con il ruolo di) as; te lo dico ~ amico I’ll tell you as a friend; travestirsi ~ pirata to dress up as a pirate; comportarsi ~ vigliacco to act like a coward; non è ~ lui it’s not like him o unlike him; ~ bambino giocavo a calcio when I was a child I used to play football 14. (limitazione) in; cieco ~ un occhio blind in one eye 15. (davanti a verbo all’infinito) non ho più niente ~ dire I have nothing more to say; c’è ancora molto ~ fare a lot remains to be done; la casa è ~ affittare the house is to let; dare ~ bere a qcn. to give sb. a drink 16. (con valore consecutivo) essere così ingenuo ~ fare to be foolish enough to do; saresti così gentile ~ fare would you be so kind as to do.
