abbastanzaAbbastanza pu ò essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza ) o con quite (quando significa piuttosto ): enough segue sempre il verbo, l ’aggettivo o l’avverbio a cui si riferisce ( non la ringrazier ò mai abbastanza = I can ’t thank you enough; è abbastanza calda per... = it is warm enough to...; invece quite precede l ’aggettivo e l’avverbio ( abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough , che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele ( o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I ’ve got enough money.
avverbio 1. (a sufficienza) enough; ~ soldi, sedie enough money, seats; non lavora ~ he doesn’t work hard enough; ~ alto tall enough; non ne ha mai ~ he just can’t get enough 2. (piuttosto) ~ bene quite well; ~ spesso quite o fairly often; ~ buono pretty good; ~ facilmente rather easily; Aldo beve ~ Aldo drinks quite a lot locuzioni idiomatichePer consultare le locuzioni idiomatiche occorre essere registrati
