Iverbo transitivo 1. (ridurre) (d’intensità) to lower [ volume ]; to lower, to dim [ luce ]; to dip BE , to dim AE [ fari ]; to turn down [ riscaldamento, radio ]; (d’altezza) to lower [ muro, siepe ]; (di valore) to reduce, to bring* down [ prezzi ]; to lower [ livello ] ( di by); ~ la voce to drop o lower one’s voice; abbassa la voce! keep your voice down! 2. (portare a livello più basso) to lower [ soffitto ]; ~ il voto a qcn., di qcs. scol. to mark sb., sth. down 3. (tirare giù) to pull down, to lower [ avvolgibile, saracinesca ]; to pull down [ visiera, pantaloni ]; to wind* down [ finestrino ] 4. (spingere giù) to press down [ leva ] 5. sport (migliorare) to break* [ primato ] 6. (chinare) to lower, to drop [ occhi ]; ~ lo sguardo to look down; ~ il capo (per precauzione) to lower one’s head; (in segno di rispetto) to bow one’s head
IIverbo pronominale abbassarsi 1. (diminuire) [ temperatura, pressione ] to lower, to drop, to go* down; [ luce ] to dim, to lower; [ prezzi ] to decrease; [ vista, udito ] to weaken; [ voce ] to fail 2. (diventare più basso) [ terreno ] to subside, to sink*; [ marea ] to go* down; [ torta ] to sink*, to fall* 3. (chinarsi) [ persona ] to bend* down 4. (umiliarsi) to lower oneself; -rsi a fare qcs. to sink o stoop so low as to do sth.
