bagnare, bagnarsi

bagnare

I verbo transitivo
1. to wet* [oggetto, pavimento, vestiti ] (di with)
2. (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria ]; la rugiada bagna l’erba the grass is wet with dew
3. (immergere) ~ le mani nell’acqua to dip one’s hands in water
4. (inzuppare) ~ il pane nel latte to dip o dunk o sop bread in milk
5. (innaffiare) to water [piante, fiori ]
6. (scorrere attraverso) [fiume ] to water, to flow through [città, paese ]
7. (lambire) la città è bagnata dall’oceano the ocean laps the town’s shores
8. gastr. ~ una torta con il brandy to sprinkle a cake with brandy
9. colloq. (festeggiare bevendo) un successo come questo va bagnato con lo champagne such success calls for champagne

II verbo pronominale
bagnarsi
1. -rsi le mani to wet one’s hands
2. (fare il bagno) to bathe, to bath BE
3. (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself; -rsi i piedi to get one’s feet wet
4. (inumidirsi) mi sono appena bagnato le labbra I just had a sip


locuzioni idiomatiche
Per consultare le locuzioni idiomatiche occorre essere registrati