qualev. la nota della voce 1.che .
I aggettivo interrogativo (fra un numero limitato di elementi) which; (fra un numero indeterminato di elementi) what; ~ borsa vuole? which bag would you like? in -i paesi hai vissuto? what countries have you lived in? a ~ fermata scendi? which stop are you getting off at?II pronome interrogativo (fra un numero limitato di elementi) which (one); (fra un numero indeterminato di elementi) what; ~ vuoi? which (one) do you want? qual è la tua auto preferita? what is your favourite car? ~ di queste due medicine è più efficace? which of these two medicines is more effective? di tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? of all the employees, who are the most competent? “ho visto un film di Tarantino” - “~?” “I have seen a film by Tarantino” - “which one?”; con ~ di questi personaggi vi identificate? which of these characters do you identify with?III aggettivo esclamativo what; ~ onore! what an honour! ~ gioia! what bliss!IV aggettivo relativo 1. (come) such as; una catastrofe, ~ nessuno l’aveva mai vista a catastrophe such as had never been seen before; città -i Roma e Firenze such cities as o cities such as Rome and Florence 2. (in qualità di) as; ~ presidente dell’associazione as president of the association 3. tale (e) quale (identico) la situazione è rimasta tale ~ the situation is exactly the same; essere tale (e) ~ a qcn. to be the spitting o very image of sb.; ho un vestito tale (e) ~ a questo I have a dress just like this one V. il quale , la quale , i quali , le qualipronome relativo 1. (soggetto) (persona) who, that; ha dato il pacco al custode, il ~ me l’ha consegnato he gave the package to the caretaker, who gave it to me; coloro i -i those who 2. (complemento) (persona) who, whom form. , that; (cosa) which, that; l’amico al ~ hai scritto the friend to whom you wrote o (who) you wrote to; la regione dalla ~ sono fuggiti the region from which they escaped o (which) they escaped from 3. del quale , della quale , dei quali , delle quali (possessivo) whose; ha un fidanzato il nome del ~ è John she’s got a boyfriend whose name is John 4. nel quale (tempo) when; (spazio) whereVI aggettivo indefinito 1. (qualunque) ~ che sia la ragione... whatever the reason... 2. (rafforzativo) in una certa qual misura to a certain extent; in un certo qual modo in a way.
