qua

¹ qua

avverbio
1. (stato e moto) here; vieni ~ come (over) here; ~ e là here and there; ~ dentro, sopra in here, up here; ecco ~ i tuoi soldi! here is your money! eccoti ~! there you are! (rafforzativo) guarda ~ che confusione! look what a mess! dai ~! give it here! chi è questo ~? who’s this one here?
2. (in frasi ellittiche) ~ la mano! put it there! shake! non sono potuto venire, tutto ~! I couldn’t come, that’s all! ~ ti volevo! now let’s see what you can do!
3. in qua (da questa parte) this way; (con valore temporale) da un anno, un po’ di tempo in ~ for a year, some time now; da quando in ~? since when?
4. di qua di ~ e di là here and there; di ~ non mi muovo I’m staying right here; via di ~! get away from here! fuori di ~! get out of here! è passato di ~ he’s gone this way; al di ~ di on this side of [montagna, fiume ]


locuzioni idiomatiche
Per consultare le locuzioni idiomatiche occorre essere registrati