Icongiunzione 1.(per esprimere opposizione) but; è intelligente ~ pigro he’s intelligent but lazy; strano ~ vero strange but true; non arriva lunedì, ~ martedì he’s not arriving on Monday but on Tuesday o he’s arriving on Tuesday, not on Monday; non solo... ~ anche not only... but also 2.(come rafforzativo) ~ è una pazzia! but that’s madness! ~ dai, non ti preoccupare! come on, don’t worry about it! faceva un caldo, ~ un caldo! it was so incredibly hot! “posso venire anch’io?” - “~ certo!”“can I come too?” - “of course!” 3.(per esprimere indignazione, impazienza) ~ dove è finito? where on earth has he got to? ~ vuoi stare zitto! can’t you just shut up? ~ guarda che faccia tosta! really! what a nerve! 4.(per esprimere stupore, incredulità) ~ allora mi ha mentito! so he lied to me! ~ guarda un po’! fancy that! ~ non mi dire! you don’t say! ~ no! really? 5.(in apertura di frase) ~ ora passiamo ad altro and now, let’s move on to something else; ~ dimmi, lo conosci anche tu? so you know him too?
IIsostantivo maschile invariabile non c’è ~ che tenga no buts about it; non ci sono né se né ~ no ifs and buts o no ifs, ands or buts.
