preposizione (artcl. al , allo , alla , all’ ; pl. ai , a’ ant. , agli , alle ) (also ad before a vowel sound) 1.(stato in luogo) essere ~ scuola to be at school; stare ~ casa to stay (at) home; vivere ~ Roma to live in Rome; restare ~ letto to stay in bed; abitare al terzo piano to live on the third floor; (presso) lavorare all’università, alla FIAT to work at university, for FIAT 2.(moto a luogo) recarsi al lavoro, ~ Londra to go to work, to London; andare ~ casa to go home; andare ~ letto to go to bed; arrivare ~ Milano, all’aeroporto to arrive in Milan, at the airport; giungere ~ un compromesso to come to a compromise 3.(termine) dire, mostrare qcs. ~ qcn. to say, show sth. to sb.; dare qcs. ~ qcn. to give sth. to sb., to give sb. sth.; rispondere ~ una lettera to answer a letter; (in una dedica) “~ mia madre”“to my mother” 4.(tempo) all’alba, ~ mezzogiorno at dawn, noon; alla sera in the evening; al lunedì on Mondays; ~ maggio in May; ~ Natale at Christmas; all’età di 8 anni at (the age of) 8; ~ due anni dall’incidente two years after the accident; dal lunedì al venerdì, dalle nove alle cinque from Monday to Friday, from nine to five; al nostro arrivo on our arrival 5.(mezzo) fatto ~ mano handmade; andare ~ piedi to walk, to go on foot; si riconosce al tatto you can tell by the feel; giocare ~ carte, ~ golf to play cards, golf; parlare al telefono to speak on the phone; andare ~ benzina to run on petrol 6.(modo) ~ caso at random; ~ malincuore with a heavy heart; ~ memoria by heart; panino al prosciutto ham sandwich; camicia ~ righe striped shirt; edificio ~ sei piani six-storey building; all’italiana Italian-style 7.(con valore distributivo) (~) uno ~ uno one by one; (~) due ~ due in twos, two by two, in pairs; tre volte al giorno three times a day; 90 (chilometri) all’ora 90 kilometres per o an hour; vendere qcs. ~ dozzine to sell sth. by the dozen 8. (prezzo) vendere qcs. ~ due euro al chilo to sell sth. at two euros a kilo 9.(vantaggio, svantaggio) nuocere alla salute to be harmful to one’s health; ~ proprio rischio at one’s own risk; ~ suo favore in his favour 10. (causa) tutti risero alla sua barzelletta everybody laughed at his joke; a vederlo mi spaventai on seeing him, I got scared 11. (distanza)è ~ due ore, ~ 9 chilometri da qui it is two hours, 9 kilometres away (from here) 12.(davanti a verbo all’infinito) il primo ad arrivare the first to come; ~ dire il vero to tell the truth; sei stato tu ~ decidere it was you who decided; ~ pensarci bene when you really think about it; andare ~ ballare to go dancing; imparare ~ nuotare to learn to swim; vammi ~ prendere il libro go and get me the book 13.(in frasi esclamative) ~ al nostro progetto! (here’s) to our project! alla tua, vostra (salute)! cheers! ~ lunedì! see you on Monday! 14.(nei punteggi) condurre per tre ~ due to lead (by) three (to) two; pareggiare zero ~ zero to draw nil nil.
