Iaggettivo (superl. di 1.bad ) 1. (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiore; the ~ book I’ve ever read il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto; the ~ hotel in town il peggiore hotel della città; and the ~ thing about it is (that) e ciò che è peggio è (che); the ~ mistake you could have made l’errore più grave che si potesse fare 2. (most inappropriate) peggiore, meno adatto; the ~ possible place to do il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare; she rang at the ~ possible time telefonò nel momento peggiore
IInome 1. (most difficult, unpleasant etc.) the ~ il peggiore, la peggiore; last year was the ~ for strikes per quanto riguarda gli scioperi l’anno scorso è stato il peggiore; they’re the ~ of all (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas)è ciò che c’è di peggio; we’re over the ~ now adesso il peggio è passato; the ~ was yet to come il peggio doveva ancora venire; the ~ of it is, … la cosa peggiore è che…; that’s the ~ of waiting till the last minute questo è il brutto di aspettare fino all’ultimo minuto; during the ~ of the recession nel momento più critico della recessione; the ~ of the heat is over il caldo peggiore è passato; do your ~! fa’ pure quello che ti pare! 2. (expressing the most pessimistic outlook) the ~ il peggio; to think the ~ of sb. avere una pessima opinione di qcn.; if the ~ were to happen , if the ~ came to the ~ (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at ~ alla peggio, nella peggiore delle ipotesi 3. (most unbearable) at its ~, the noise could be heard everywhere quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque; when the heat is at its ~ quando il calore raggiunge il suo massimo; these are fanatics at their ~ sono fanatici della peggior specie; when you see people at their ~ quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori; I’m at my ~ in the morning (in temper)è di mattina che sono più di cattivo umore; to bring out the ~ in sb. tirare fuori il peggio di qcn.
